Chiyodaya est impliqué dans un large éventail d’activités de fabrication, principalement la production d’autels bouddhistes, mais aussi de sanctuaires liés aux temples et de sanctuaires portables, etc. Veuillez nous parler des principaux types de fabrication auxquels vous participez.
Il y a beaucoup de réparations dans les temples. Les pièces que nous avons actuellement dans l’atelier sont des pièces pour les temples, mais nous réparons également les temples et les stands de festival. À Hamamatsu, c’est un statut dans la ville d’avoir un stand de festival luxueux dans la ville, donc nous avons un stand très luxueux dans la ville. C’est vraiment étonnant. Le maître charpentier du département de menuiserie du festival aime tellement les nôtres qu’il nous fait visiter et nous dit : « Je veux que tous ceux que j’ai faits soient laqués ici ».
Êtes-vous essentiellement chargé des travaux de laque et de feuille d’or pour les réparations de temples, les stands de festival et les autels bouddhistes ?
En tant qu’entreprise, nous en sommes arrivés au point où nous produisons puis diffusons le produit fini. Ainsi, plutôt que de nous demander de laquer un autel, on nous demande de réaliser un autel bouddhique entier ou un autel de la mort.
On nous demande souvent de réparer des temples entiers. Nous réalisons ensuite le travail et demandons l’aide des artisans que nous connaissons au quotidien, en fonction des exigences du client. Le trait le plus distinctif de notre entreprise est que nous disposons d’un réseau de différents artisans.
Parce que nous avons un large réseau, quand on nous demande « Pouvez-vous faire ça ? ». Je peux répondre rapidement et suis spécialisé dans ce genre de choses. Je suis également un artisan traditionnel qualifié, mais je connais les techniques, ce qui me permet de demander à différents artisans de trouver la bonne personne au bon endroit.
Que pouvez-vous nous dire sur le matériau laque ?
La laque est la sève d’une plante. Les producteurs de laque vont dans les montagnes et recueillent le jus de l’écorce endommagée dans des boîtes de conserve à l’aide d’une spatule – ils ne peuvent aller dans les montagnes toute la journée et recueillir 400 g par jour. Le prix ne cesse d’augmenter. Celle-ci est une peinture artificielle appelée noix de cajou et coûte 8 000 yens. Ici, la laque de Chine coûte 100 000 yens. La laque japonaise coûte entre 400 000 et 450 000 yens.
En tant que matériau, une telle différence de prix signifie-t-elle qu’il a autant de valeur, autant de différence ?
Oui, oui, ça vaut le coup. Parce que c’est le meilleur de la nature. Vous ne pouvez pas faire la différence lorsque vous l’appliquez, mais des décennies plus tard, la peau a un éclat différent. Par exemple, je vous ai dit que la noix de cajou coûte 8 000 yens, et qu’il faut 24 heures pour atteindre la dureté maximale. Mais la laque domestique prend 20 ans, elle vit pendant 20 ans, il lui faut 20 ans pour devenir dure à environ 6H d’un crayon. Les six premiers mois à un an après le durcissement de la laque, on peut dire que la peinture est terminée, mais l’intérêt est que la surface continue à durcir avec le temps. Les peintures pour population atteignent une dureté d’environ HB en 24 heures, et à partir de ce moment-là, elles ne durcissent plus. En d’autres termes, il se détériore.
Chiyodaya produit-il tout avec de la laque japonaise ?
Toute la laque japonaise est un peu trop élevée (trop chère), alors nous l’appelons moitié-moitié, avec 40 % de laque japonaise, et je dirais qu’utiliser une laque moitié-moitié serait considéré comme supérieur aux yeux du monde entier. Le fait qu’il contienne de la laque japonaise signifie qu’il s’agit d’un produit de très haute qualité. Vous pouvez difficilement le trouver dans la ligne ordinaire. La plupart des autels bouddhistes ordinaires n’utilisent même pas les 40% de laque qu’ils contiennent. Mon appartement l’utilise, cependant.
Le « roiro » (couleur) de la laque est utilisé pour lui donner une finition brillante. Ce n’est pas bon si la laque brille lorsqu’elle est polie mais devient trouble après un mois ou six mois. Si vous utilisez des matériaux bon marché, il deviendra trouble. Si vous polissez quelque chose de dur, il brillera. Il s’agit d’une technique permettant de polir une surface pour la faire briller. La façon dont elle brille dépend donc du fait que la surface soit douce ou dure. Vous obtenez des résultats sur une longue période de temps.
Comment la laque est-elle appliquée ? Y a-t-il des outils spéciaux ?
Le pinceau qui applique la laque, voyez-vous, est fabriqué à partir d’environ 30 cm de cheveux humains droits et non tordus. Ces pinceaux peuvent être taillés comme un crayon et utilisés pendant longtemps.
Après l’application de la laque, elle est placée dans une chambre (muro)*1. Si elle est utilisée correctement, la chambre ne pourrira qu’une fois tous les 20 ans environ. La gestion de la chambre coûte donc très cher. L’humidité sur la face peinte doit être appropriée, sinon elle échouera. Si l’humidité est trop élevée, la peinture sèche trop vite et la surface devient poussiéreuse. En d’autres termes, si le temps est chaud et humide, la peinture sèche le plus vite. Mais trop d’humidité n’est pas bon non plus. Il faut compter environ une journée de séchage, pour que le produit fini soit beau. Je modifie le travail en fonction du temps, sur la base de mon expérience. La laque peut également être ajustée. Nous pouvons mélanger une laque à séchage lent avec une laque à séchage rapide. Si vous voyez les choses comme ça, une mauvaise laque sèche lentement. Les bonnes sèchent rapidement. Et il est difficile d’ajuster cela.
*1 Muro.
Une pièce dans laquelle les récipients laqués sont placés pour sécher. Outre le terme « muro », il est également appelé « urushimuro » ou « urushiburo ». Une grande étagère en bois est utilisée pour créer un environnement propice au séchage, tout en humidifiant et en chauffant la laque en suspendant des chiffons humides, etc. Le séchage de la laque est réputé plus difficile que son application, et c’est un processus très délicat.
