Creation as DIALOGUE

« Creation as DIALOGUE » (La création comme un dialogue) est un projet initié en 2021 par la ville de Nagoya (département d’Aichi au Japon) et visant à favoriser la diffusion de l’artisanat traditionnel japonais au-delà des frontières de l’archipel. 

L’artisanat traditionnel de la région de Nagoya symbolise la « culture artisanale manuelle » japonaise. Seule la main de l’homme, associée à un savoir-faire unique et patiemment acquis, est à même de donner naissance à cette beauté, inaccessible à la mécanisation, qui incarne la quintessence de l’âme et de la culture japonaises. 

Pourtant, de nos jours, les artisans dépositaires de cette « culture manuelle » sont confrontés à un marché intérieur en déclin et peinent à trouver des successeurs. Leur savoir-faire minutieux, fruit d’un labeur quotidien, n’a malheureusement eu que très peu d’occasions de rayonner au-delà des limites de leur région. 

Ce projet novateur a donc pour objectif de permettre à cette culture manuelle d’entamer des échanges constructifs avec d’autres cultures, en instaurant un dialogue entre cet artisanat emblématique du Japon qu’est celui de la région de Nagoya et la légendaire créativité européenne. Les créations nées de cette rencontre expriment une chaleur unique, héritée de leur confection manuelle, et insufflent un vent d’élégance dans notre quotidien. 

Ce dialogue croisé révèle la beauté inhérente à chaque culture manuelle, et ouvre parallèlement à de nouvelles valeurs. Couplée à un engagement durable, cette ouverture au monde permettra de transmettre aux générations futures des cultures prospères et pleines de vigueur. 

Project Team
Organizer
Creation as DIALOGUE TEAM, Industrial Planning Office , Industry Department , Economic Affairs Bureau, City of Nagoya

Creative Director / Total Coordinator
Hiroyuki Murase (CEO/Creative Director, Suzusan Co., Ltd.)

Design Advisor
Kodo Nawa (Former Van Cleef & Arpels jewelry designer)
Sawako Furukawa (Former BOTTEGA VENETA Handbag Designer / Textile Designer)
Daisuke Hirabayashi (Former Herzog & de Meuron Designer / Architect / Photographer)

Web Designer / Photographer
STUDIO crossing

Filmmaker
Mai Hua

Local Coordinators
Ami Nawa

Project management
Mitemo Co., Ltd.