ABOUT

Creation as DIALOGUE

Le projet « Creation as DIALOGUE », parrainé par la ville de Nagoya pour soutenir la commercialisation à l’étranger des industries traditionnelles, est conçu pour aider les porteurs d’industries traditionnelles enracinées à Nagoya à communiquer leur valeur au monde tout en utilisant leurs compétences et leur identité.

Nagoya et la région de Chubu, où le terreau de l’artisanat créé par une riche culture s’est formé depuis l’Antiquité, continuent de transmettre les compétences traditionnelles et la spiritualité jusqu’à aujourd’hui. Ce projet se concentrera sur les compétences exceptionnelles et l’attitude envers la fabrication qui sont uniques à Nagoya, le centre de l’artisanat japonais, et qui ont soutenu le style de vie et la culture des habitants de Nagoya. Nous enrichirons la vie des gens et valoriserons la ville de Nagoya en proposant et en diffusant nos produits dans le monde.
Notre objectif n’est pas de créer une nouvelle valeur et de l’introduire uniquement sur les marchés étrangers, mais de construire des canaux de vente pour l’artisanat local qui relient les points et l’intègrent dans la culture locale et les modes de vie des marchés cibles, créant finalement une culture et une industrie riches et fières à Nagoya à travers la marque et le dialogue entre les gens et les centres de production dans le monde. Nous visons à créer une culture et une industrie riches et fières à Nagoya par le biais du dialogue entre les gens du monde entier et les producteurs locaux.

Project Team
Organizer
Creation as DIALOGUE TEAM, Industrial Planning Office , Industry Department , Economic Affairs Bureau, City of Nagoya

Creative Director / Total Coordinator
Hiroyuki Murase (CEO/Creative Director, Suzusan Co., Ltd.)

Design Advisor
Kodo Nawa (Former Van Cleef & Arpels jewelry designer)
Sawako Furukawa (Former BOTTEGA VENETA Handbag Designer / Textile Designer)
Daisuke Hirabayashi (Former Herzog & de Meuron Designer / Architect / Photographer)

Web Designer / Photographer
STUDIO crossing

Filmmaker
Mai Hua

Local Coordinators
Ami Nawa

Project management
Mitemo Co., Ltd.