Outre les kimonos, Yamakatsu Dyeing gère également une entreprise de confection et de reteinte.
Si nous n’avions pas été dans le secteur des vêtements et de la teinture, notre entreprise aurait peut-être disparu. On a eu de la Corona, et on n’a pas eu de sortie en kimono. Je pense que nous étions un peu mieux lotis parce que nous passions aux vêtements occidentaux, pas aux kimonos. Pendant que nous nous occupions de la teinture et du changement, les ODD étaient également évoqués, et nous avons bénéficié d’une couverture médiatique importante. Je pense que c’est un peu difficile pour les entreprises qui ne font que des kimonos maintenant.
Avant que je vienne ici, Yamakatsu Dyeing ne faisait que de la teinture de kimono. Les installations pour la teinture des vêtements occidentaux sont les mêmes, mais les teintures sont complètement différentes et les méthodes sont différentes, donc nous divisons les journées en deux groupes : les journées pour la teinture des vêtements occidentaux et les journées pour la teinture des imprimés de kimono noirs. Auparavant, nous faisions la teinture noire toutes les semaines, mais maintenant nous ne travaillons sur le kimono à crête qu’une fois par mois.
Quelle est votre vision de la transmission future de la technologie chez Yamakatsu Dyeing ?
En Italie, le statut des artisans est très élevé, et ils sont appelés « meisters ». Nous aussi, nous devons persévérer jusqu’à ce que les artisans japonais deviennent comme cela. Mais d’abord, nous devons gagner de l’argent. Si nous ne pouvons pas envisager un avenir pour la prochaine génération maintenant, il serait dommage de faire venir la prochaine génération. Pour cela, nous devons être en mesure de dire comment nous pouvons faire ceci ou cela la prochaine fois.
Que signifie pour vous le fait de fabriquer des objets à la main à notre époque, M. Nakamura ?
Nous devons opter pour l’analogie ultime. Je pense qu’il y a de la valeur à faire des choses à la main, donc je dois laisser ça derrière moi. Mais je pense qu’il finira par prendre de la valeur. Si nous arrêtons de fabriquer des objets à la main, les gens ne pourront plus fabriquer d’objets.
C’est précisément parce que nous faisons les choses à la main que nous pouvons les mécaniser. Je pense que c’est en bougeant nos mains et en imaginant que nous pouvons fabriquer des choses. Si tout devient une imprimante 3D, vous ne pourrez plus fabriquer que la même chose. Je pense que tu n’auras probablement même plus besoin d’utiliser ta tête.
Si nous ne discutons pas de ceci et de cela, si nous ne testons pas les choses, si nous ne faisons pas les choses avec nos mains, alors la fabrication elle-même disparaîtra. Je pense donc que nous devons protéger ce genre de choses.
Le nec plus ultra est toujours fabriqué à la main, même à notre époque. Par exemple, les moteurs haut de gamme de Lexus sont tous assemblés à la main. Aucune machine n’est utilisée. Il ne s’agit pas d’un produit unique, mais d’un travail artisanal. C’est ce que nous devons viser. Viser l’ultime est une évidence pour nous. Je ne pense pas qu’il faille envisager de le mécaniser ou quoi que ce soit d’autre.
