← Back to CREATION List

CREATION

ANDO CLOISONNE

J. ANDO

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement d’une nouvelle marque de bijoux basée sur le haut niveau d’artisanat et les techniques précises et élaborées de l’émail cloisonné qu’Ando Cloisonne a cultivé au cours de sa longue histoire depuis sa création en 1880.

Le mot « cloisonné » signifie à l’origine la beauté des sept trésors dispersés dans les écritures bouddhistes. Il est utilisé comme élément de décoration des bijoux en Europe et au Moyen-Orient depuis les temps anciens.
Au Japon, notamment pendant la période Tempo (1830-1844), Tsunekichi Kaji, qui vivait dans la province d’Owari (ouest de la préfecture d’Aichi), a découvert la méthode de fabrication en utilisant comme indice des plaques de cloisonné importées par des navires néerlandais, et la technique a été améliorée et développée.

Les articles en émail cloisonné se caractérisent par leurs couleurs vives et la transparence créée par la glaçure vitreuse.
L’introduction d’une nouvelle esthétique dans le cloisonné, tout en maintenant un équilibre entre une puissante simplicité et la splendeur, a ouvert la voie aux bijoux d’art modernistes, intemporels et axés sur le design.

Nous proposons des bijoux qui vous permettent de vous sentir glamour en portant la tradition et de mieux comprendre le charme de l’émail cloisonné.

MAKER

Ando Cloisonne Co. / Owari Shippo

Les bases de l'émail cloisonné d'Owari ont été posées par Tsunekichi Kaji, né à la fin de la période Edo et deuxième fils d'un seigneur féodal d'Owari. Kaji s'est intéressé aux plaques cloisonnées apportées par un navire hollandais, les a acquises et a commencé à les étudier. Il s'est ensuite rendu en Hollande pour rechercher et découvrir le processus de fabrication de l'émail cloisonné et a jeté les bases de l'émail cloisonné moderne en créant la base de l'émail cloisonné d'Owari (émail cloisonné filaire). Plus tard, avec le développement de la science et de la technologie dans la seconde moitié du XIXe siècle et la sensibilisation croissante aux arts et à l'artisanat, les techniques et les motifs de l'émail cloisonné se sont également développés rapidement. Avec l'émergence du mouvement japoniste dans le monde de l'art, en particulier en Europe et aux États-Unis, l'émail cloisonné japonais a été acclamé dans le monde entier comme un artisanat japonais unique, inégalé dans son savoir-faire et sa beauté lors d'expositions mondiales organisées dans diverses régions du monde.

L'entreprise Ando Cloisonne a été fondée en 1880 par Shigezaemon Ando. Il a invité Sataro, petit-fils de Tsunekichi Kaji, le créateur de l'émail cloisonné d'Owari, à devenir le directeur de l'usine. En 1900, l'entreprise est nommée fournisseur officiel du ministère de la Maison impériale. La société a fait des percées sur les marchés étrangers lors de l'Exposition de Paris (1900) et de l'Exposition de Glasgow (1901) en Angleterre, et a été privilégiée par de nombreux collectionneurs sous le nom de "J. Ando". On dit que les nombreux chefs-d'œuvre de l'émail cloisonné sont difficiles à fabriquer à nouveau, même à notre époque de développement scientifique et économique.

Ces dernières années, l'entreprise a travaillé activement à la transmission de la technique originale de cloisonnement d'Owari et au développement de nouvelles techniques, et ses produits ont attiré de nombreux visiteurs du monde entier à Nagoya et à Tokyo. En outre, l'entreprise s'efforce de restaurer d'anciens objets en émail cloisonné, de développer des techniques permettant de répondre à des commandes difficiles pour des applications architecturales et autres, d'investir dans des équipements pour la production interne de processus de traitement difficiles à transmettre en raison du manque de successeurs, et d'embaucher et de former de jeunes artisans afin de transmettre aux générations futures la culture et les techniques uniques du Japon en matière d'émail cloisonné.