← Back to CREATION List

CREATION

TAKEDA KAHEI SHOTEN

Patrimoines

L’histoire de l’Arimatsu shibori remonte à plus de 400 ans. Le tie-dye est connu dans le monde entier sous le nom de tie-dye, mais le shibori d’Arimatsu possède un nombre inégalé de variétés et de techniques, dont on dit qu’elles sont plus de 100. En outre, Arimatsu conserve encore son paysage urbain de la période Edo, qui a été désigné site du patrimoine japonais. La résidence Takeda de Kahei Takeda Shoten est désignée comme un bien culturel matériel de la ville de Nagoya et est un bâtiment de grande valeur qui attire les visiteurs.

Comme son nom l’indique, « Patrimoines » est une collection de robes créées à partir du patrimoine historique d’Arimatsu. Inspirés par le design de la résidence Takeda, nous avons le plaisir de vous présenter trois modèles différents produits.

« Pied de Phénix » (Phoenix’s Feet)
Inspirés par le phénix du plafond, nous avons créé un motif qui donne l’impression qu’un phénix a marché dessus. Le motif en quinconce est appelé « Pied de Poule » en français. Nous avons nommé ce nouveau motif en quinconce « Pied de Phénix ».

Technique: Rayure de cerf en poussée
Il s’agit d’un procédé très patient au cours duquel chaque grain est enveloppé individuellement de fil. Le motif ressemble aux points sur le dos d’un faon.

« La Lune » (The Moon)
Le motif de cette pièce est la lune dessinée sur l’imposte de la résidence Takeda, et le motif ressemble à une collection de fragments de ruines.

Technique : : koboshibori
Il est extrêmement difficile d’exprimer un motif aussi complexe et varié par shibori, et seuls les habitants d’Arimatsu ont pu réaliser ce motif.

« Toits » (Toit)
Le paysage urbain historique avec ses toits en tuiles donne l’illusion d’être perdu dans le monde des gravures sur bois ukiyo-e.
Cette œuvre représente les belles vagues du magnifique toit en tuiles de la résidence Takeda.

Technique : Mokume Shibori
Cette technique doit son nom aux rides verticales irrégulières qui ressemblent au grain des arbres. Vous pouvez constater le haut niveau d’habileté à dessiner des courbes avec le mokume-shibori, une technique qui est complexe mais qui ne donne pas l’impression d’être compliquée.

Veuillez profiter de ce moment pour vous imprégner de l’histoire et de la culture d’Arimatsu tout en portant une robe de chambre.

MAKER

Takeda Kahei Shoten Corporation / Arimatsu, Narumi shibori

Le shibori d'Arimatsu a été lancé en 1608 par Shokuro Takeda et d'autres. Le nombre de techniques de teinture liée cultivées au cours de sa longue histoire aurait dépassé 150 à son apogée, et tout le travail est encore effectué à la main par des artisans qualifiés. Parmi eux, Kahei Takeda Shoten a produit d'excellents kimonos et autres produits avec l'habileté d'un maître artisan, et la marque "Takeda Shokuro" est bien connue dans tout le Japon.

La ville d'Arimatsu et son symbole, Kahei Takeda Shoten, ont hérité de l'atmosphère de la période Edo. Le bâtiment principal, construit à la fin de la période Edo, est un magasin établi de longue date qui a été désigné comme un bien culturel par la ville de Nagoya et un bâtiment important du paysage urbain. L'artiste Ukiyoe Hiroshige Utagawa aurait représenté son extérieur dans ses œuvres. La maison de thé située sur les lieux a été visitée par le 14e shogun de Tokugawa, Iemochi, Katsu Kaishu et d'autres personnages importants à la fin de la période Edo.

Le shibori d'Arimatsu-Narumi a été désigné pour la première fois comme un artisanat traditionnel dans la préfecture d'Aichi en 1975, et le terme "shibori" est désormais un mot mondial. D'un autre côté, le marché des kimonos, autrefois au cœur de la vie des Japonais, s'est rétréci avec la diffusion des vêtements de style occidental, et le nombre d'artisans a également diminué. Les motifs shibori d'Arimatsu sont transmis de génération en génération et, bien que certains motifs ne puissent plus être reproduits, l'entreprise travaille activement à la transmission des techniques et à la formation des artisans afin de préserver la culture et les techniques pour les générations futures.