← Back to CREATION List

CREATION

CHIYODAYA

I-RO-HA

Depuis les temps anciens, les butsudan (autels bouddhistes) sont placés dans la pièce la plus importante de la maison et sont chéris. Décoré de photos d’ancêtres et de fleurs, il est le lieu où l’on prie pour la santé de la famille et où l’on récite les souhaits quotidiens. C’est également un moment habituel où les gens réfléchissent sur eux-mêmes.

Les butsudan (autels japonais) sont fabriqués selon différents procédés par de nombreux artisans. M. Kushida, la troisième génération de Chiyodaya, s’occupe depuis longtemps du laquage, de la dorure et de l’assemblage. Il se concentre également sur les travaux de restauration des temples.

Il a produit la boîte à vanité « I-RO-HA » en utilisant ses connaissances abondantes et ses techniques habiles cultivées au fil des ans.

I-RO-HA » est nommé d’après le mot japonais « iroha », qui signifie l’essentiel des choses ou des procédures. Le nom « I-RO-HA » est dérivé du mot japonais « iroha », qui signifie l’essentiel des choses et des procédures. I » = « Intérieur », « Ro » = « Routine », et « Ha » = « Harmonie ». La signification de « Ro » = Routine, « Ha » = Harmonie, et « Ha » = Harmonie.

Les vanity boxes existent en trois tailles : une boîte à miroir, une boîte à couvercle/porte et un tiroir, et peuvent être utilisés dans diverses combinaisons pour répondre à vos besoins et préférences.
Nous espérons que vous les utiliserez dans le cadre de votre routine quotidienne. Elles deviendront un moment important pour harmoniser votre esprit intérieur.

Technique :
Black Sand Finish », une technique de laquage originale
Chiyodaya a développé cette méthode unique de laquage en utilisant des matériaux traditionnels. Elle produit une texture unique semblable à celle du sable noir.

Finition Nashikoji Nuri-iro à l’or pur
Il s’agit d’une technique dans laquelle du nashiji d’or pur est saupoudré partiellement au milieu de la couche de laque, et la surface est polie pour la rendre brillante et éclatante.

Finition de la laque par essuyage
Les objets en laque aux couleurs vives uniques et à l’éclat profond, tels que le noir et le vermillon, sont produits par la technique dite de la « laque urushi », dans laquelle la laque est appliquée en couches par les processus de couches de base, intermédiaire et supérieure. D’autre part, le « fuki-urushi » est une technique dans laquelle la laque brute est appliquée à plusieurs reprises sur le bois et essuyée avec un chiffon pour faire ressortir le grain du bois. Cette fois, le travail a été répété cinq fois.

Kazari Kanagu
Le « Kazari-kagu » est un procédé qui consiste à graver ou à sculpter un motif sur une plaque de cuivre afin d’épouser la forme de la position de montage. Un outil en acier appelé ciseau (en fer trempé) est utilisé pour graver le motif. Ces burins ont plusieurs motifs, et le motif idéal est sculpté en joignant les motifs. Cette fois, nous avons adopté le motif Nanako, qui est simple mais dont le degré de perfection dépend de l’habileté de l’artisan.

Laquage
La couche de laque a la propriété de durcir et de devenir transparente au fil des années, elle est donc plus résistante après des années d’utilisation qu’immédiatement après son application. La résistance la plus élevée est atteinte 20 ans après l’application. En outre, il s’agit d’une méthode de revêtement très robuste et excellente avec des propriétés très fortes telles que l’antiseptique, l’imperméabilité, l’antimite, la résistance chimique, l’antibactérien et l’isolation.

MAKER

Chiyodaya Limited Partnership / Nagoya Butsudan

Chiyodaya a été fondée en 1935. Cette année, Chiyodaya a 87 ans d'histoire. Outre la fabrication et la restauration de butsudan et de butsugu (autels bouddhiques), les compétences de l'entreprise sont très appréciées et elle participe à un large éventail de projets, notamment des stands de festival nouveaux et restaurés, des sanctuaires intérieurs de temples, des statues bouddhiques et des sanctuaires portables.

Les butsudan de Nagoya sont connus pour leur structure magnifique et somptueuse. Ils sont construits à l'aide d'une méthode d'assemblage sans clou appelée "Kumiki Hozogumi", qui les rend faciles à monter et à démonter, et permet une réparation et un entretien aisés. Les butsudan de Nagoya sont fabriqués à partir de matériaux de haute qualité tels que le hinoki (cyprès), le zelkova (zelkova) et le seng (liège chinois). Cela est dû au fait que la région de Kiso, qui produit une abondance de cyprès de Kiso de haute qualité, était un fief de la famille Tokugawa à Bishu, et que Nagoya a été désignée comme le lieu où le bois était collecté et dispersé, et que la rivière Horikawa, qui a été creusée à partir de 1610, a développé un réseau de distribution terrestre et maritime et a développé les industries liées au bois de Nagoya.

Nobuaki Kushida, la troisième génération de Chiyodaya, est artisan depuis 33 ans et possède d'excellentes compétences, ayant reçu un prix en tant qu'excellent ingénieur industriel traditionnel de la ville de Nagoya. En outre, grâce à son discernement unique, il a construit un réseau d'artisans dans divers domaines avec des compétences supérieures et d'excellents fournisseurs de matériaux, et il est activement impliqué dans la création de produits non conventionnels en combinant les techniques traditionnelles avec les nouvelles technologies.