Quelle est votre impression du travail actuel ?
C’est vrai. Le prototype du prototype est enfin en route pour nous parvenir du fabricant du prototype, donc je pense que c’est le début du concours. Cette fois, nous utilisons un type d’argent différent de celui qui est souvent utilisé pour les cloisonnés. Je ne sais donc pas si la glaçure va vraiment adhérer ou non, ou si elle va se casser facilement. Je n’en suis encore qu’au stade de la fabrication à la main, et je ne sais donc pas comment cela va se passer.
Qu’est-ce que cela signifie pour votre entreprise de fabriquer des objets à la main à notre époque ?
J’ai toujours pensé que fabriquer des objets est un instinct humain. Je pense que c’est un instinct humain de faire quelque chose et de vouloir l’exposer ou le porter, donc je travaille fidèlement à cet instinct. Je pense également qu’il y a un bon sens de la variation. Je pense que la bonté et la chaleur d’un objet dont on peut dire qu’il a été fabriqué par une personne peuvent être transmises aux autres, et c’est pourquoi je suis particulièrement attachée aux produits faits main.
Même si les bijoux qui seront fabriqués cette fois-ci seront produits en série, y aura-t-il des variations individuelles, ou de légères différences entre les artisans ?
Cela va certainement ressortir. Tout en visant l’uniformité, il existe en fait de légères différences lorsque l’on compare une pièce à la fois. Lorsque vous regardez la même pièce, vous pouvez constater que l’une est un peu plus belle et l’une est un peu plus fine que l’autre.
Il est probable que certaines personnes seront intéressées par une collaboration pour créer de nouveaux produits lorsqu’elles apprendront que ce genre de choses peut être réalisé à l’aide des techniques d’émaillage cloisonné.
Oui, c’est notre objectif. En tant que fabricant, nous avons été impliqués dans tous les domaines, de la fabrication à la vente. Nous voulons donc que les gens connaissent notre technologie et ce que nous pouvons faire, et qu’ils puissent ensuite créer quelque chose d’intéressant s’ils travaillent avec nous.
J’aimerais donc collaborer avec des gens dans différents domaines, comme la fabrication d’emblèmes pour les voitures Toyota, et chercher de nouvelles possibilités au lieu de continuer à faire le même genre de choses qu’avant dans l’industrie de la cloisonnette.
Quel genre de personnes aimeriez-vous voir utiliser les produits auxquels vous avez consacré tant de temps et d’efforts cette fois-ci ?
Je pense qu’il serait bon que les gens aiment la cloisonnette et la trouvent jolie, mais je serais heureuse que les personnes qui n’ont jamais entendu parler de la cloisonnette puissent l’apprendre et en ressentir le charme. J’aimerais que les gens pensent que la transparence du verre coloré est bonne et qu’ils le portent.
